<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="privacy-screen-lock" lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="privacy"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-21" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.1" date="2020-11-22" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.4" date="2020-03-07" status="final"/>
    <revision version="gnome:46" status="final" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Eragotzi beste pertsona batzuek zure mahaigaina erabili dezaten ordenagailutik aldentzen zarenean.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Asier Saratsua Garmendia</name><email>asiersarasua@ni.eus</email><years>2025</years></credit></info>

  <title>Automatikoki blokeatu zure pantaila</title>
  
  <p>When you leave your computer, you should
  <link xref="shell-exit#lock-screen">lock the screen</link> to prevent
  other people from using your desktop and accessing your files. If you
  sometimes forget to lock your screen, you may wish to have your computer’s
  screen lock automatically after a set period of time. This will help to
  secure your computer when you aren’t using it.</p>

  <note><p>Pantaila blokeatuta dagoenean, aplikazioek eta sistema prozesuek abian jarraituko dute, baina zure pasahitza sartu beharko duzu haiek berriro erabiltzen hasteko.</p></note>
  
  <steps>
    <title>Zure pantaila automatikoki blokeatzeko igaro behar den denbora ezartzeko:</title>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegi orokorra eta hasi <gui>Pribatutasuna eta segurtasuna</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Emaitzetan, hautatu <guiseq><gui>Ezarpenak</gui><gui>Pribatutasuna eta segurtasuna</gui></guiseq>. Horrek <gui>Pribatutasuna eta segurtasuna</gui> panela irekiko du.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu <gui>Pantailaren blokeoa</gui> panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ziurtatu <gui>Pantailaren blokeo automatikoa</gui> aktibatuta dagoela eta, ondoren, hautatu denbora-tartearen luzera <gui>Pantailaren blokeo automatikoaren atzerapena</gui> zerrendan.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Applications can present notifications to you that are still displayed
    on your lock screen. This is convenient, for example, to see if you have
    any email without unlocking your screen. If you’re concerned about other
    people seeing these notifications, switch <gui>Lock Screen Notifications</gui>
    to off. For further notification settings, refer to <link xref="shell-notifications"/>.</p>
  </note>

  <p>When your screen is locked, and you want to unlock it, press
  <key>Esc</key>, or swipe up from the bottom of the screen with your mouse.
  Then enter your password, and press <key>Enter</key> or click
  <gui>Unlock</gui>. Alternatively, just start typing your password and the
  lock curtain will be automatically raised as you type.</p>

</page>
