<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="keyboard-key-menu" lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
    <link type="seealso" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>

    <revision pkgversion="3.7.91" version="0.2" date="2013-03-16" status="new"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc><key>Menu</key>키는 마우스 오른쪽 단추 누름을 대신하여 키보드로 단축 메뉴를 실행합니다.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>조성호</name><email>shcho@gnome.org</email><years>2021, 2022, 2023</years></credit></info>

  <title><key>Menu</key> 키는 뭘까요?</title>

  <p><key>Menu</key> 키는 <em>프로그램</em>키로 알려져 있으며, 일부 윈도우용 키보드에서 볼 수 있습니다. 이 키는 보통 키보드의 <key>Ctrl</key>키 옆 하단 우측에 있지만, 키보드 제조사에 따라 다른 위치에 놓일 수도 있습니다. 보통 커서가 메뉴 위에 떠있는 모양새를 지니고 있습니다<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-menu.svg">
  <key>Menu</key> key icon</media>.</p>

  <p>이 키의 기본 기능은 오른쪽 마우스 단추를 누르기보다는 키보드로 단축 메뉴를 띄우는 것입니다. 마우스 또는 유사한 장치를 사용할 수 없을 때, 또는 오른쪽 마우스 단추가 없을 때 쓸만합니다.</p>

  <p><key>Menu</key> 키는 때로는 휴대용 또는 랩톱 키보드의 관심 영역에서 빠지기도 합니다. 이 경우 <key>메뉴</key> 기능키가 들어간 일부 키보드는 펑션(<key>Fn</key>) 키의 입력 조합으로 활성화할 수 있습니다.</p>

  <p><em>단축 메뉴</em>는 오른쪽 단추를 누를 때 뜨는 메뉴입니다. 메뉴를 볼 수 있을 때는 상황에 따르거나 오른쪽 단추를 어떤 공간에서 오른쪽 단추를 눌렀을 때입니다. <key>Menu</key> 키를 사용하면 해당 공간에서 키를 눌렀을 때 커서가 바로 메뉴 위로 올라간 상태에서  화면의 단축 메뉴가 나타납니다.</p>

</page>
