<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:itst="http://itstool.org/extensions/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" lang="uk">

  <info>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision version="gnome:46" date="2024-03-05" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>
    <desc>Керування тим, хто зможе переглядати і редагувати ваші файли і теки.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>
  <title>Встановлення прав доступу до файла</title>

  <p>Ви можете скористатися правами доступу до файлів для керування тим, хто може переглядати і редагувати файли, власником яких ви є. Для перегляду і встановлення прав доступу до файла, клацніть на його позначці правою кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт <gui>Властивості</gui>, потім перейдіть на вкладку <gui>Права</gui>.</p>

  <p>Ознайомтеся із вмістом розділів <link xref="#files"/> і <link xref="#folders"/>, щоб дізнатися про типи прав доступу, які ви можете встановити.</p>

  <section id="files">
    <title>Файли</title>

    <p>Ви можете встановити права доступу для власника файла, групи власників та усіх інших користувачів системи. Для ваших файлів, власником яких є ви, ви можете надати собі права доступу лише до читання або права доступу до читання і запису. Встановіть режим доступу «лише для читання», якщо ви не хочете ненавмисне внести зміни до файла.</p>

    <p>Кожен обліковий запис користувача на комп'ютері належить до певної групи. На домашніх комп'ютерах типовою є ситуація, коли у кожного користувача є власна група, а права доступу до групи не використовуються широко. У корпоративних середовищах групи іноді використовують для відділів або проєктів. Окрім свого власника, кожен файл належить групі. Ви можете встановити групу файла і керувати доступом для усіх користувачів у цій групі одночасно. Ви можете встановити для файла групу-власника, лише якщо ваш користувач є учасником цієї групи.</p>

    <p>Ви також можете встановити права доступу для користувачів, які не є власниками, і тих, хто перебуває у групі файла.</p>

    <p>Якщо файл є програмою, зокрема скриптом, вам слід позначити пункт <gui>Виконуваний як програма</gui>, щоб його можна було запускати. Навіть якщо цей пункт позначено, програма для керування файлами попри це буде відкривати цей файл у програмі. Докладніші відомості наведено у розділі <link xref="nautilus-behavior#executable"/>.</p>
  </section>

  <section id="folders">
    <title>Теки</title>
    <p>Ви можете встановити права доступу до тек для власника, групи та інших користувачів. Вище наведено подробиці щодо прав доступу для власників, груп та інших користувачів.</p>
    <p>Права доступу, які ви можете встановити для теки, відрізняються від прав доступу, які ви можете встановити для файла.</p>
    <terms>
      <item>
        <title><gui itst:context="permission">Немає</gui></title>
        <p>Користувач не зможе навіть переглянути, які файли зберігаються у теці.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Лише список файлів</gui></title>
        <p>Користувач зможе бачити, які файли зберігаються у теці, але не зможе відкривати, створювати або вилучати файли.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Доступ до файлів</gui></title>
        <p>Користувач зможе відкривати файли у теці (якщо такі права доступу передбачено для відповідних файлів), але не зможе створювати файли або вилучати файли.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Створення та вилучення файлів</gui></title>
        <p>Користувач матиме повний доступ до теки, зокрема відкривати, створювати та вилучати файли у ній.</p>
      </item>
    </terms>

    <p>Ви також можете швидко встановити права доступу для усіх файлів в теці натисканням кнопки <gui>Змінити права для вкладених файлів…</gui>. Скористайтеся спадними списками для коригування прав доступу до вкладених файлів або тек і натисніть <gui>Змінити</gui>. Права доступу застосовуються до файлів і тек і у підтеках, на будь-яку глибину.</p>
  </section>

</page>
