<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>

    <revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
    <revision version="gnome:46" status="draft" date="2024-04-22"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Emanuel Cisár</name>
      <email>536429@mail.muni.cz</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Cambiar a resolución da pantalla e a súa orientación (rotación).</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Fran Diéguez</name><email>frandieguez@gnome.org</email><years>2011-2024</years></credit></info>

  <title>Cambiar a resolución/rotación da pantalla</title>

  <p>Pode cambiar como de grandes (ou detalladas), aparecen as cousas na pantalla cambiando a <em>resolución de pantalla</em>. Pode cambiar a maneira na que se mostran as cousas (por exemplo, se ten unha pantalla xiratoria) cambiando a <em>rotación</em>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Pantallas</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Pantallas</gui> para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se ten varias pantallas e non están en espello, pode ter diferentes configuracións en cada unha. Seleccione unha pantalla no área de previsualización.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione a orientación, resolucón ou escala e seleccione a taxa de refresco.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Aplicar</gui>. A nova configuración aplicarase durante 20 segundos antes de reverterse. Desta forma, se non pode ver nada coa nova configuración a súa antiga configuración restaurarase automaticamente. Se está satisfeito coa nova configuración, prema <gui>Manter esta configuración</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="orientation">
  <title>Orientación</title>

  <p>Nalgúns dispositivos, pode xirar fisicamente a pantalla en moitas direccións. Faga clic en <gui>Orientación</gui> no panel e escolla entre <gui>Paisaxe</gui>, <gui>Retrato á dereita</gui>, <gui>Retrato á esquerda</gui> ou <gui>Paisaxe ( volteado)</gui>.</p>

  <note style="tip">
    <p>Se o teu dispositivo xira a pantalla automaticamente, pode bloquear a rotación actual usando o botón <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-locked-symbolic.svg"><span its:translate="yes">bloqueo da rotación</span></media> situado na parte inferior do <gui xref="shell-introduction#systemmenu">menú do sistema</gui>. Para desbloquear, preme o botón <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-allowed-symbolic.svg"><span its:translate="yes">desbloqueo da rotación</span></media></p>
  </note>

</section>

<section id="resolution">
  <title>Resolución</title>

  <p>A resolución é o número de píxeles (puntos na pantalla) que se mostran en cada dirección. Cada resolución ten unha <em>proporción de aspecto</em>, a proporción entre a altura e a anchura. As pantallas anchas usan unha proporción de aspecto de 16:9, mentres que as tradicionais usan 4:3. Se elixe unha resolución que non coincide coa proporción de aspecto, para evitar distorsión, engadiranse bandas negras superiores e inferiores ou en ámbolos lados da súa pantalla.</p>

  <p>Pode seleccionar a opción que prefira no menú despregábel <gui>Resolución</gui>. Se escolle unha resolución que non sexa axeitada para a súa pantalla é posíbel que a vexa <link xref="look-display-fuzzy">borrosa ou pixelada</link>.</p>

</section>

<section id="native">
  <title>Resolución nativa</title>

  <p>A <em>resolución nativa</em> dunha pantalla de portátil ou monitor LCD é a que mellor funciona: os píxeles do sinal de vídeo aliñaranse con precisión cos píxeles da pantalla. Cando se require que a pantalla mostre outras resolucións, é necesaria a interpolación para representar os píxeles, provocando unha perda de calidade da imaxe.</p>

</section>

<section id="refresh">
  <title>Taxa de refresco</title>

  <p>A taxa de refresco é o número de veces por segundo que se debuxa, ou actualiza, a imaxe na pantalla.</p>

  <section id="variable-refresh-rate">
    <title>Taxa de refresco variábel (VRR)</title>
      <p>For smoother visuals and to optimize power consumption you can
    synchronize monitor's refresh rate with content output.</p>

  <note style="tip">
    <p>VRR is different from Adaptive V-Sync (late V-Sync),
    which dynamically toggles V-Sync based on frame rate. </p>
  </note>

  </section>
  <section id="preferred-refresh-rate">
    <title>Taxa de refresco preferida</title>
    <p>Specify your preferred refresh rate to maintain optimal visual quality.</p>
  </section>
</section>

<section id="scale">
  <title>Escala</title>

  <p>A configuración de escala aumenta o tamaño dos obxectos que se mostran na pantalla para que coincidan coa densidade da túa pantalla, facilitando a súa lectura. Escolla <gui>100 %</gui> ou <gui>200 %</gui>.</p>

</section>

</page>
