<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-introduction" lang="th">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview" group="#first"/>
    <link type="guide" xref="index" group="intro"/>

    <revision version="gnome:44" date="2023-12-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>ภาพรวมของเดสก์ท็อปของคุณ แถบด้านบน และภาพรวม<gui>กิจกรรม</gui></desc>
  </info>

  <title>ภาพรวมของ GNOME</title>

  <p>GNOME มีส่วนติดต่อผู้ใช้ที่ออกแบบมาเพื่อให้ไม่เกะกะ ลดความรบกวน และช่วยให้คุณทำงานต่าง ๆ เมื่อเข้าสู่ระบบครั้งแรก คุณจะเห็นมุมมองภาพรวม<gui>กิจกรรม</gui>และแถบด้านบน</p>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-top-bar.png" width="600" if:test="!target:mobile">
      <p>GNOME Shell top bar</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-top-bar-classic.png" width="500" if:test="!target:mobile">
      <p>GNOME Shell top bar</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p>แถบด้านบนช่วยให้คุณเข้าถึงหน้าต่างและแอปพลิเคชัน ปฏิทินและการนัดหมายต่าง ๆ รวมถึง<link xref="status-icons">การตั้งค่าระบบ</link> เช่น เสียง เครือข่าย และพลังงาน ในเมนูระบบที่แถบด้านบน คุณสามารถปรับระดับเสียงหรือความสว่างหน้าจอ แก้ไขรายละเอียดการเชื่อมต่อ <gui>Wi-Fi</gui> ตรวจสอบสถานะแบตเตอรี่ ออกจากระบบหรือสลับผู้ใช้ และปิดคอมพิวเตอร์ได้</p>

<links type="section"/>

<!-- TODO: Replace "Activities overview" title for classic mode with something
like "Application windows" by using if:when and if:else ? -->
<section id="activities">
  <title>ภาพรวม<gui>กิจกรรม</gui></title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">เมื่อคุณเริ่ม GNOME คุณจะเข้าสู่มุมมองภาพรวม<gui>กิจกรรม</gui>โดยอัตโนมัติ มุมมองนี้จะช่วยให้คุณเข้าถึงหน้าต่างและโปรแกรมต่างๆ ของคุณได้ ในมุมมองนี้ คุณยังสามารถเริ่มพิมพ์เพื่อค้นหาโปรแกรม ไฟล์ โฟลเดอร์ และเว็บต่าง ๆ ของคุณได้อีกด้วย</p>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">หากต้องการดูภาพรวมเมื่อใดก็ตาม ให้คลิกปุ่มกิจกรรมที่มุมซ้ายบน หรือเลื่อนเมาส์ไปที่มุมบนซ้ายสุด คุณยังสามารถกดปุ่ม <key xref="keyboard-key-super">Super</key> บนแป้นพิมพ์ได้อีกด้วย</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">To access your windows and applications,
  click the button at the bottom left of the screen in the window list. You can
  also press the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key to see an
  overview with live thumbnails of all the windows on the current workspace.</p>

  <media type="image" its:translate="no" src="figures/shell-activities-dash.png" height="65" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile, !platform:gnome-classic">
    <p>Activities button and Dash</p>
  </media>
  <p if:test="!platform:gnome-classic">ที่ด้านล่างของภาพรวม คุณจะเห็น<em>แดช</em> แดชนี้แสดงแอปพลิเคชันโปรดและแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่ คลิกไอคอนใดก็ได้ในแดชเพื่อเปิดแอปพลิเคชันนั้น หากแอปพลิเคชันทำงานอยู่แล้ว จะมีจุดเล็ก ๆ ใต้ไอคอน การคลิกไอคอนจะนำหน้าต่างที่ใช้ล่าสุดขึ้นมาด้านบน คุณยังสามารถลากไอคอนไปไว้บนพื้นที่ทำงานได้อีกด้วย</p>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">การคลิกขวาไอคอนจะแสดงเมนูที่ให้คุณสามารถเลือกหน้าต่างของแอปพลิเคชันนั้นที่ทำงานอยู่ หรือเปิดหน้าต่างใหม่ได้ หรือคุณจะคลิกไอคอนขณะกดปุ่ม <key>Ctrl</key> เพื่อเปิดหน้าต่างใหม่ก็ได้</p>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">เมื่อคุณเข้าสู่มุมมองภาพรวม คุณจะเข้าสู่ภาพรวมหน้าต่างก่อน ซึ่งจะแสดงภาพขนาดย่อแบบสดของหน้าต่างทั้งหมดในพื้นที่ทำงานปัจจุบัน</p>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">คลิกปุ่มกริด (ซึ่งมีจุดเก้าจุด) ในแดชเพื่อแสดงภาพรวมแอปพลิเคชัน ซึ่งจะแสดงแอปพลิเคชันทั้งหมดที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คลิกแอปพลิเคชันใดก็ได้เพื่อเรียกใช้งาน หรือลากแอปพลิเคชันไปยังพื้นที่ทำงานที่แสดงอยู่เหนือรายการแอปพลิเคชันที่ติดตั้ง คุณยังสามารถลากแอปพลิเคชันไปยังแดชบอร์ดเพื่อตั้งค่าเป็นรายการโปรดได้ แอปพลิเคชันโปรดของคุณจะยังคงอยู่ในแดชบอร์ดแม้ในขณะที่ไม่ได้ทำงานอยู่ คุณจึงสามารถเข้าถึงแอปพลิเคชันเหล่านั้นได้อย่างรวดเร็ว</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="shell-apps-open">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเริ่มแอปพลิเคชัน</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="shell-windows">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้าต่างและพื้นที่ทำงาน</link></p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="clock">
  <title>นาฬิกา ปฏิทิน และการนัดหมาย</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-appts.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Clock, calendar, appointments and notifications</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-appts-classic.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>Clock, calendar, and appointments</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p>คลิกที่นาฬิกาบนแถบด้านบนเพื่อดูวันที่ปัจจุบัน ปฏิทินแบบรายเดือน รายการนัดหมายที่กำลังจะมาถึง และการแจ้งเตือนใหม่ๆ คุณยังสามารถเปิดปฏิทินได้โดยกด <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> คุณสามารถเข้าถึงการตั้งค่าวันที่และเวลา และเปิดแอปพลิเคชันปฏิทินแบบเต็มได้โดยตรงจากเมนูนี้</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="clock-calendar">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับปฏิทินและการนัดหมาย</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="shell-notifications">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแจ้งเตือนและรายการการแจ้งเตือน</link></p>
    </item>
  </list>

</section>


<section id="systemmenu">
  <title>เมนูระบบ</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-exit.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>User menu</p>
    </media>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-exit-classic.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
      <p>User menu</p>
    </media>
  </if:when>
</if:choose>

  <p>คลิกเมนูระบบที่มุมขวาบนเพื่อจัดการการตั้งค่าระบบและคอมพิวเตอร์ของคุณ ส่วนบนของเมนูจะแสดงตัวบ่งชี้สถานะแบตเตอรี่ และปุ่มสำหรับเปิดการตั้งค่าและเครื่องมือถ่ายภาพหน้าจอ ปุ่ม <media type="image" its:translate="no" src="figures/system-shutdown-symbolic.svg">
  power</media> ช่วยให้คุณพักเครื่องหรือปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือให้บุคคลอื่นเข้าถึงคอมพิวเตอร์ได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องออกจากระบบโดยสมบูรณ์ แถบเลื่อนช่วยให้คุณควบคุมระดับเสียงหรือความสว่างหน้าจอได้</p>

  <p>ส่วนที่เหลือของเมนูประกอบด้วยปุ่มการตั้งค่าด่วนซึ่งให้คุณควบคุมบริการและอุปกรณ์ที่มีอยู่ได้อย่างรวดเร็ว เช่น Wi-Fi, บลูทูธ, การตั้งค่าพลังงาน และแอปในพื้นหลัง</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="shell-exit">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสลับผู้ใช้ การออกจากระบบ และการปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ</link></p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="quick-settings">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าด่วน</link></p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="lockscreen">
  <title>หน้าจอล็อก</title>

  <p>เมื่อคุณล็อกหน้าจอ หรือหน้าจอล็อกโดยอัตโนมัติ หน้าจอล็อกจะปรากฏขึ้น นอกจากจะช่วยปกป้องเดสก์ท็อปของคุณในขณะที่คุณไม่ได้อยู่หน้าคอมพิวเตอร์แล้ว หน้าจอล็อกยังแสดงวันที่และเวลา รวมถึงแสดงข้อมูลเกี่ยวกับสถานะแบตเตอรี่และเครือข่ายของคุณด้วย</p>

  <list style="compact">
    <item>
      <p><link xref="shell-lockscreen">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้าจอล็อก</link></p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="window-list">
  <title>รายการหน้าต่าง</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
    <p>GNOME มีวิธีการสลับหน้าต่างที่แตกต่างจากรายการหน้าต่างที่มองเห็นได้อย่างถาวรในสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปอื่น ๆ วิธีนี้ช่วยให้คุณจดจ่อกับงานตรงหน้าได้โดยไม่มีสิ่งรบกวน</p>
    <list style="compact">
      <item>
        <p><link xref="shell-windows-switching">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสลับหน้าต่าง</link></p>
      </item>
    </list>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
    <media type="image" src="figures/shell-window-list-classic.png" width="800" if:test="!target:mobile">
      <p>รายการหน้าต่าง</p>
    </media>
    <p>The window list at the bottom of the screen provides access to all your
    open windows and applications and lets you quickly minimize and restore
    them.</p>
    <p>At the right-hand side of the window list, GNOME displays the four
    workspaces. To switch to a different workspace, select the workspace you
    want to use.</p>
  </if:when>
</if:choose>

</section>

</page>
