<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mouse-middleclick" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="guide" xref="mouse#tips"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33.4" date="2019-07-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Używanie środkowego przycisku myszy do otwierania programów, kart i nie tylko.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

<title>Kliknięcie środkowym przyciskiem myszy</title>

<p>Wiele myszy i niektóre panele dotykowe mają środkowy przycisk. W przypadku myszy z kółkiem zwykle można nacisnąć kółko, aby wykonać kliknięcie środkowym przyciskiem. Jeśli urządzenie nie ma środkowego przycisku, to można nacisnąć lewy i prawy przycisk jednocześnie, aby to zrobić.</p>

<p>W przypadku paneli dotykowych obsługujących stuknięcia wielodotykowe można stuknąć trzema palcami jednocześnie, aby wykonać kliknięcie środkowym przyciskiem. Należy <link xref="mouse-touchpad-click">włączyć klikanie stuknięciem</link> w ustawieniach panelu dotykowego, aby to działało.</p>

<p>Wiele programów używa kliknięcia środkowym przyciskiem do zaawansowanych skrótów.</p>

<list>
  <item><p>W programach z paskami przewijania kliknięcie lewym przyciskiem myszy pustej części paska bezpośrednio przewija do danego miejsca. Kliknięcie środowym przyciskiem przewija o jedną stronę w danym kierunku.</p></item>

  <item><p>Na <gui>ekranie podglądu</gui> można szybko otworzyć nowe okno programu za pomocą kliknięcia środkowym przyciskiem myszy. Kliknij ikonę programu, na pasku ulubionych po lewej lub w podglądzie programów, środkowym przyciskiem myszy. Podgląd programów jest wyświetlany po kliknięciu ostatniego przycisku na pasku ulubionych.</p></item>

  <item><p>Większość przeglądarek WWW umożliwia szybkie otwieranie odnośników w kartach za pomocą środkowego przycisku myszy. Kliknij dowolny odnośnik środkowym przyciskiem myszy, a zostanie on otwarty w nowej karcie.</p></item>

  <item><p>W menedżerze plików kliknięcie środkowym przyciskiem myszy pełni dwie role. Kliknięcie katalogu środkowym przyciskiem otwiera go w nowej karcie (podobnie jak w popularnych przeglądarkach WWW). Kliknięcie pliku środkowym przyciskiem otwiera go, podobnie do podwójnego kliknięcia.</p></item>
</list>

<p>Niektóre wyspecjalizowane programy umożliwiają używanie środkowego przycisku myszy do innych funkcji. Poszukaj <em>kliknięcia środkowym przyciskiem</em> lub <em>środkowego przycisku myszy</em> w pomocy programu.</p>

</page>
