<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:itst="http://itstool.org/extensions/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" lang="fr">

  <info>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision version="gnome:46" date="2024-03-05" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>
    <desc>Contrôler qui peut avoir accès à vos dossiers et fichiers.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Luc Pionchon</name><email>pionchon.luc@gmail.com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Claude Paroz</name><email>claude@2xlibre.net</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alain Lojewski</name><email>allomervan@gmail.com</email><years>2011-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Julien Hardelin</name><email>jhardlin@orange.fr</email><years>2011, 2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2011-12</years></credit><credit type="translator copyright"><name>yanngnome</name><email>yannubuntu@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nicolas Delvaux</name><email>contact@nicolas-delvaux.org</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mickael Albertus</name><email>mickael.albertus@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alexandre Franke</name><email>alexandre.franke@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Hydroxyp</name><email>hydroxyp@gmail.com</email><years>2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Charles Monzat</name><email>charles.monzat@free.fr</email><years>2020-2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Guillaume Bernard</name><email>associations@guillaume-bernard.fr</email><years>2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Irénée Thirion</name><email>irenee.thirion@e.email</email><years>2024</years></credit></info>
  <title>Définition des permissions d’accès</title>

  <p>You can use file permissions to control who can view and edit files that
  you own. To view and set the permissions for a file, right click it and
  select <gui>Properties</gui>, then select <gui>Permissions</gui>.</p>

  <p>Consultez les sections <link xref="#files"/> et <link xref="#folders"/> ci-dessous pour connaître les détails sur les types de permissions accordables.</p>

  <section id="files">
    <title>Fichiers</title>

    <p>Vous pouvez accorder des permissions au propriétaire du fichier, au groupe du fichier et à tous les autres utilisateurs du système. Vos fichiers vous appartiennent et vous seul pouvez délivrer les permissions de lecture seule ou de lecture et écriture. Mettez un fichier en lecture seule si vous ne voulez pas qu’il soit malencontreusement modifié.</p>

    <p>Chaque utilisateur de votre ordinateur appartient à un groupe. Sur un ordinateur personnel, il est courant que chaque utilisateur possède son propre groupe et les permissions de groupe sont généralement peu utilisées. Dans un environnement professionnel, il est possible d’utiliser des groupes en fonction des départements ou des projets. Chaque fichier appartient donc en même temps à son propriétaire et à un groupe. Vous pouvez définir le groupe du fichier et contrôler les permissions de tous les utilisateurs de ce groupe. Vous ne pouvez définir le groupe d’un fichier qu’à un groupe auquel vous appartenez vous-même.</p>

    <p>Il est aussi possible de définir des permissions pour les utilisateurs autres que le propriétaire et pour ceux qui n’appartiennent pas au groupe du fichier.</p>

    <p>If the file is a program, such as a script, you must switch on the
    <gui>Executable as Program</gui> switch to run it. Even with this option
    selected, the file manager will still open the file in an application. See
    <link xref="nautilus-behavior#executable"/> for more information.</p>
  </section>

  <section id="folders">
    <title>Dossiers</title>
    <p>Il est possible d’attribuer des permissions sur des dossiers pour le propriétaire, le groupe ou les autres utilisateurs. Veuillez vous référer aux explications ci-dessus sur les propriétaires, groupes et autres utilisateurs.</p>
    <p>Les permissions accordées à un dossier sont différentes de celles accordées à un fichier.</p>
    <terms>
      <item>
        <title><gui itst:context="permission">Aucun</gui></title>
        <p>L’utilisateur n’a même pas la possibilité de visualiser le contenu du dossier.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Lister seulement les fichiers</gui></title>
        <p>L’utilisateur peut voir ce que contient le dossier, mais ne peut ni ouvrir, ni créer, ni supprimer des fichiers.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Accès aux fichiers</gui></title>
        <p>L’utilisateur peut ouvrir des fichiers du dossier (à condition que les fichiers en question soient autorisés à l’ouverture), mais ne peut ni créer de nouveaux fichiers, ni supprimer des fichiers.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Création et suppression des fichiers</gui></title>
        <p>L’utilisateur a les pleins pouvoirs sur le dossier et peut ouvrir, créer et supprimer des fichiers.</p>
      </item>
    </terms>

    <p>You can also quickly set the file permissions for all the files
    in the folder by clicking <gui>Change Permissions for Enclosed Files…</gui>.
    Use the drop-down lists to adjust the permissions of contained files or
    folders, and click <gui>Change</gui>. Permissions are applied to files and
    folders in subfolders as well, to any depth.</p>
  </section>

</page>
