<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>

    <revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
    <revision version="gnome:46" status="draft" date="2024-04-22"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME құжаттама жобасы</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Emanuel Cisár</name>
      <email>536429@mail.muni.cz</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Экранның ажыратымдылығын және оның бағдарын (бұрылуын) өзгерту.</desc>
  </info>

  <title>Экранның ажыратымдылығын немесе бағдарын өзгерту</title>

  <p><em>Экран ажыратымдылығын</em> өзгерту арқылы экрандағы нәрселердің қаншалықты үлкен (немесе егжей-тегжейлі) көрінетінін өзгерте аласыз. <em>Бұрылуды</em> өзгерту арқылы нәрселердің қай жағы жоғары болатынын өзгерте аласыз (мысалы, егер сізде бұрылатын дисплей болса).</p>

  <steps>
    <item>
      <p><gui xref="shell-introduction#activities">Іс-әрекеттер</gui> шолуын ашып, <gui>Дисплейлер</gui> деп жаза бастаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Панельді ашу үшін <gui>Дисплейлер</gui> пәрменін шертіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Егер сізде бірнеше дисплей болса және олар айналы болмаса, әр дисплейде әртүрлі баптаулар болуы мүмкін. Алдын ала қарау аймағында дисплейді таңдаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Бағдарды, ажыратымдылықты немесе масштабты және жаңарту жиілігін таңдаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Іске асыру</gui> батырмасын шертіңіз. Жаңа баптаулар кері қайтарылғанға дейін 20 секунд бойы қолданылады. Осылайша, жаңа баптаулармен ештеңе көрінбесе, ескі баптауларыңыз автоматты түрде қалпына келтіріледі. Егер жаңа баптаулар сізге ұнаса, <gui>Өзгерістерді сақтау</gui> батырмасын шертіңіз.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="orientation">
  <title>Бағдар</title>

  <p>Кейбір құрылғыларда экранды физикалық түрде көптеген бағыттарға бұруға болады. Панельдегі <gui>Бағдар</gui> тармағын шертіңіз және <gui>Альбомдық</gui>, <gui>Оң жақ портреттік</gui>, <gui>Сол жақ портреттік</gui> немесе <gui>Альбомдық (төңкерілген)</gui> ішінен таңдаңыз.</p>

  <note style="tip">
    <p>Егер құрылғыңыз экранды автоматты түрде бұрса, <gui xref="shell-introduction#systemmenu">жүйелік мәзірдің</gui> төменгі жағындағы <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-locked-symbolic.svg"><span its:translate="yes">бұрылуды құлыптау</span></media> батырмасын пайдаланып, ағымдағы бұрылуды құлыптай аласыз. Құлпын ашу үшін <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-allowed-symbolic.svg"><span its:translate="yes">бұрылуды құлпын ашу</span></media> батырмасын басыңыз</p>
  </note>

</section>

<section id="resolution">
  <title>Ажыратымдылық</title>

  <p>Ажыратымдылық — бұл экранда көрсетілетін әрбір бағыттағы пиксельдер (экрандағы нүктелер) саны. Әрбір ажыратымдылықтың <em>жақтар арақатынасы</em>, яғни енінің биіктігіне қатынасы болады. Кең экранды дисплейлер 16∶9 жақтар арақатынасын пайдаланады, ал дәстүрлі дисплейлер 4∶3 пайдаланады. Егер сіз дисплейіңіздің жақтар арақатынасына сәйкес келмейтін ажыратымдылықты таңдасаңыз, бұрмалануды болдырмау үшін экранның жоғарғы және төменгі жағына немесе екі жағына қара жолақтар қосу арқылы экран өлшемі реттеледі.</p>

  <p>Сіз өзіңізге ұнайтын ажыратымдылықты <gui>Ажыратымдылық</gui> ашылмалы тізімінен таңдай аласыз. Егер сіз экраныңызға сәйкес келмейтін ажыратымдылықты таңдасаңыз, ол <link xref="look-display-fuzzy">бұлыңғыр немесе пиксельді көрінуі</link> мүмкін.</p>

</section>

<section id="native">
  <title>Негізгі ажыратымдылық</title>

  <p>Ноутбук экранының немесе СКД монитордың <em>негізгі ажыратымдылығы</em> — бұл ең жақсы жұмыс істейтін ажыратымдылық: видео сигналдағы пиксельдер экрандағы пиксельдермен дәл сәйкес келеді. Экран басқа ажыратымдылықтарды көрсетуі қажет болғанда, пиксельдерді бейнелеу үшін интерполяция қажет болады, бұл сурет сапасының төмендеуіне әкеледі.</p>

</section>

<section id="refresh">
  <title>Жаңарту жиілігі</title>

  <p>Жаңарту жиілігі — бұл экрандағы суреттің секунд сайын салыну немесе жаңартылу саны.</p>

  <section id="variable-refresh-rate">
    <title>Өзгермелі жаңарту жиілігі (VRR)</title>
      <p>Визуалды бейнелердің тегістігі үшін және қуат тұтынуды оңтайландыру үшін монитордың жаңарту жиілігін мазмұн шығысымен синхрондауға болады.</p>

  <note style="tip">
    <p>VRR кадрлар жиілігіне байланысты V-Sync-ті динамикалық түрде ауыстырып қосатын Adaptive V-Sync-тен (кешіктірілген V-Sync) ерекшеленеді.</p>
  </note>

  </section>
  <section id="preferred-refresh-rate">
    <title>Таңдаулы жаңарту жиілігі</title>
    <p>Оңтайлы визуалды сапаны сақтау үшін таңдаулы жаңарту жиілігін көрсетіңіз.</p>
  </section>
</section>

<section id="scale">
  <title>Масштаб</title>

  <p>Масштабтау параметрі экраныңыздың тығыздығына сәйкес келу үшін экранда көрсетілген объектілердің өлшемін ұлғайтып, оларды оқуды жеңілдетеді. <gui>100%</gui> немесе <gui>200%</gui> таңдаңыз.</p>

</section>

</page>
