<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-lockscreen" lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
    <link type="guide" xref="shell-notifications#lock-screen-notifications"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-11" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.36.1" date="2020-04-18" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Сәндік әрі функционалды құлыптау экраны пайдалы ақпаратты береді.</desc>
  </info>

  <title>Құлыптау экраны</title>

  <p>Құлыптау экраны компьютер құлыпталған кезде не болып жатқанын көруге мүмкіндік береді және сіз болмаған кездегі оқиғалардың қысқаша мазмұнын көрсетеді. Құлыптау экраны пайдалы ақпаратты ұсынады:</p>

  <list>
<!--<item><p>the name of the logged-in user</p></item> -->
    <item><p>күн мен уақыт, және белгілі бір хабарландырулар</p></item>
    <item><p>батарея және желі күйі</p></item>
<!-- No media control anymore on lock screen, see BZ #747787: 
    <item><p>the ability to control media playback — change the volume, skip a
    track or pause your music without having to enter a password</p></item> -->
  </list>

  <p>Компьютердің құлпын ашу үшін тышқанмен немесе тачпадпен бір рет шертіңіз, немесе <key>Esc</key> не <key>Enter</key> пернесін басыңыз. Бұл жүйеге кіру экранын ашады, онда құлпын ашу үшін парольді енгізе аласыз. Немесе, парольді тере бастасаңыз, жүйеге кіру экраны автоматты түрде пайда болады. Егер жүйеңізде бірнеше пайдаланушы болса, жүйеге кіру экранының төменгі оң жағында пайдаланушыны ауыстыра аласыз.</p>

  <p>Құлыптау экранында хабарландыруларды жасыру үшін <link xref="shell-notifications#lock-screen-notifications"/> қараңыз.</p>

</page>
