<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="format-change" lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#edit"/>
    <desc>Μπορείτε να μετατρέψετε εικόνες από μια μορφή εικόνας σε άλλη. Μπορείτε να το κάνετε σε μια δέσμη για πολλές εικόνες.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Fabiana Simões</name>
      <email>fabianapsimoes@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name> Φώτης Τσάμης</name><email>ftsamis@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name> Μάριος Ζηντίλης</name><email>m.zindilis@dmajor.org</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name> Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012, 2013</years></credit></info>

<title>Μετατροπή σε διαφορετική μορφή αρχείου</title>

<p>Οι εικόνες αποθηκεύονται σε μια ειδική μορφή αρχείου, όπως JPEG ή PNG. Μπορείτε να τις μετατρέψετε από μια μορφή αρχείου σε μια άλλη.</p>

<section id="single">
 <title>Μετατροπή μιας μονής εικόνας σε διαφορετική μορφή αρχείου</title>
 <list type="numbered">
  <item>
   <p>Click <gui style="menuitem">Save As…</gui>. The
<gui>Save Image</gui> window will pop up.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Στο πεδίο ονόματος, αλλάξτε την <em>επέκταση αρχείου</em> στην επιθυμητή μορφή αρχείου μετατροπής της εικόνας σας. Η επέκταση αρχείου είναι μέρος του ονόματος αρχείου μετά την τελεία.</p>
   <p>Για παράδειγμα, για μετατροπή ενός αρχείου JPEG (<file>.jpg</file>) σε αρχείο Bitmap (<file>.bmp</file>):</p>
   <p><em>αρχικό αρχείο:</em> <file>εικόνα.jpg</file></p>
   <p><em>νέο αρχείο:</em> <file>εικόνα.bmp</file></p>
  </item>
  <item>
   <p>Κλικ στο <gui>αποθήκευση</gui> και ένα νέο αρχείο θα αποθηκευτεί στη νέα μορφή. Το παλιό αρχείο (στην παλιά μορφή) θα παραμείνει όπου ήταν και δεν θα διαγραφεί.</p>
  </item>
</list>

<p>Ο προβολέας εικόνας προσπαθεί να μαντέψει σε ποια μορφή αρχείου να αποθηκεύσει μια εικόνα με βάση την επέκταση του αρχείου που διαλέξατε. Εάν δεν αναγνωρίσει την επέκταση αρχείου που πληκτρολογείτε, ή δεν ξέρετε ποια να χρησιμοποιήσετε, κλικ στο <gui>υποστηριζόμενα αρχεία εικόνας</gui> στο παράθυρο <gui>αποθήκευση εικόνας</gui>. Αυτό θα επιτρέψει την επιλογή της μορφής αρχείου από το πτυσσόμενο πλαίσιο.</p>

</section>

<section id="multiple">
 <title>Μετατροπή πολλών εικόνων σε διαφορετική μορφή</title>
 <p>Μπορείτε να μετατρέψετε έναν αριθμό εικόνων από μια μορφή αρχείου σε μια άλλη μονομιάς. Αυτό είναι χρήσιμο εάν έχετε πολλές εικόνες που χρειάζονται μετατροπή.</p>
 <list style="numbered">
  <item>
   <p>Στη <link xref="view#image-gallery">συλλογή εικόνων</link>, πατήστε και κρατήστε κάτω το πλήκτρο <key>Ctrl</key> και επιλέξτε τις επιθυμητές εικόνες για μετατροπή μια-μια. Εναλλακτικά, πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq> για επιλογή όλων των εικόνων.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Click <gui style="menuitem">Save As…</gui>. A window
   will appear (shown below).</p>
   <media type="image" src="figures/multiple-convert.png" width="300"/>
  </item>
  <item>
   <p>The converted pictures will be saved in the current folder by default.
   To save them elsewhere, change the <gui>Destination folder</gui>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Επιλέξτε την επιθυμητή μορφή αρχείου για μετατροπή των εικόνων από την πτυσσόμενη λίστα στα δεξιά του πλαισίου <gui>μορφή ονόματος αρχείου</gui>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Click <gui>Save As</gui>.</p>
  </item>
 </list>
</section>

</page>
