<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="format-change" lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#edit"/>
    <desc>Суреттерді бір сурет пішімінен екіншісіне түрлендіруге болады. Мұны бірнеше сурет үшін топтық түрде жасауға болады.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Fabiana Simões</name>
      <email>fabianapsimoes@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

<title>Басқа файл пішіміне түрлендіру</title>

<p>Суреттер JPEG немесе PNG сияқты белгілі бір файл пішімінде сақталады. Бір файл пішімінен екіншісіне түрлендіруге болады.</p>

<section id="single">
 <title>Бір суретті басқа файл пішіміне түрлендіру</title>
 <list type="numbered">
  <item>
   <p><gui style="menuitem">Қалайша сақтау…</gui> батырмасын шертіңіз. <gui>Суретті сақтау</gui> терезесі пайда болады.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Атау өрісінде <em>файл кеңейтуін</em> суретіңізді түрлендіргіңіз келетін файл пішіміне өзгертіңіз. Файл кеңейтуі — файл атауының нүктеден кейінгі бөлігі.</p>
   <p>Мысалы, JPEG (<file>.jpg</file>) файлын Биттік кескін файлына (<file>.bmp</file>) түрлендіру үшін:</p>
   <p><em>бастапқы файл:</em> <file>image.jpg</file></p>
   <p><em>жаңа файл:</em> <file>image.bmp</file></p>
  </item>
  <item>
   <p><gui>Сақтау</gui> батырмасын шертіңіз, сонда жаңа пішімде жаңа файл сақталады. Ескі файл (ескі пішімдегі) орнында қалады және өшірілмейді.</p>
  </item>
</list>

<p>Сурет қарау құралы сіз таңдаған файл кеңейтуіне сүйене отырып, суретті қай файл пішімінде сақтау керектігін болжауға тырысады. Егер ол сіз терген файл кеңейтуін танымаса немесе қайсысын пайдалану керектігін білмесеңіз, <gui>Суретті сақтау</gui> терезесіндегі <gui>Қолдау көрсетілетін сурет файлдары</gui> тармағын шертіңіз. Бұл ашылмалы тізімнен файл пішімін таңдауға мүмкіндік береді.</p>

</section>

<section id="multiple">
 <title>Бірнеше суретті басқа пішімге түрлендіру</title>
 <p>Бірнеше суретті бір пішімнен екіншісіне бірден түрлендіруге болады. Бұл түрлендіруді қажет ететін көптеген суреттеріңіз болса пайдалы.</p>
 <list style="numbered">
  <item>
   <p><link xref="view#image-gallery">Сурет галереясында</link> <key>Ctrl</key> пернесін басып тұрып, түрлендіргіңіз келетін суреттерді бір-бірлеп таңдаңыз. Немесе барлық суреттерді таңдау үшін <keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq> пернелерін басыңыз.</p>
  </item>
  <item>
   <p><gui style="menuitem">Қалайша сақтау…</gui> батырмасын шертіңіz. Терезе пайда болады (төменде көрсетілген).</p>
   <media type="image" src="figures/multiple-convert.png" width="300"/>
  </item>
  <item>
   <p>Түрлендірілген суреттер бастапқыда ағымдағы бумада сақталады. Оларды басқа жерге сақтау үшін <gui>Мақсатты буманы</gui> өзгертіңіз.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Суреттерді түрлендіргіңіз келетін файл пішімін <gui>Файл атының пішімі</gui> жолағының оң жағындағы ашылмалы тізімнен таңдаңыз.</p>
  </item>
  <item>
   <p><gui>Қалайша сақтау</gui> батырмасын шертіңіз.</p>
  </item>
 </list>
</section>

</page>
