<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="rename-multiple" lang="ko"> 
 
  <info> 
    <link type="guide" xref="index#edit"/>
    <link type="seealso" xref="format-change#multiple"/> 
    <desc>자동으로 여러 장의 사진의 이름을 바꾸거나 번호를 붙입니다.</desc> 
 
    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2011-09-06" status="final"/> 
    <credit type="author"> 
      <name>Tiffany Antopolski</name> 
      <email>tiffany@antopolski.com</email> 
    </credit> 
    <license> 
      <p>크리에이티브 커먼즈 동일조건변경허락 3.0</p> 
    </license> 
 
  <credit type="translator copyright"><name>류창우</name><email>cwryu@debian.org</email><years>2007-2008, 2011, 2014.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>조성호</name><email>shcho@gnome.org</email><years>2021, 2023.</years></credit></info> 
 
<title>여러 개 사진의 이름 한꺼번에 바꾸기</title>

<p>이름을 바꾸려는 사진이 여러 개 있고, 아마도 일정한 기준에 따라 번호가 붙이는 방법으로 이름을 바꾸려면:</p>

<steps>
 <item>
  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq> 키를 눌러 <link xref="view#image-gallery">이미지 갤러리</link>를 엽니다.</p>
 </item>
 <item>
  <p>이미지 모음에서 <key>Ctrl</key> 키를 누른 채로 이미지를 눌러 이름을 바꾸려는 사진을 하나씩 선택하십시오.</p>
 <p>다른 방법으로, <keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq> 키를 눌러 모든 사진을 선택합니다.</p>
 </item>
 <item>
  <p><gui style="menuitem">다른 이름으로 저장…</gui>을 누릅니다. 파일 이름 옵션이 있는 창이 나타납니다. (아래와 같습니다.)</p>
 </item>
 <item>
  <p>이름을 바꾼 사진은 기본값으로 현재 폴더에 저장합니다. 다른 위치에 저장하려면 <gui>대상 폴더</gui>를 바꾸십시오.</p>
 </item>
 <item>
  <p><gui>파일 이름 형식</gui>에서 사진의 이름 형식을 지정합니다. <gui>파일 이름 미리 보기</gui>에서 새 파일 이름이 어떻게 될지 표시합니다. 파일의 이름을 바꾸는 방법에 대해서는 아래의 <link xref="#filename-format"/> 부분을 보십시오.</p>
 </item>
 <item>
  <p><link xref="format-change#multiple">형식을 변환</link>하려는 게 아니면, <gui>파일 이름 형식</gui> 드롭다운 메뉴를 <gui>그대로</gui>로 하십시오.</p>
 </item>
 <item>
  <p><gui>다른 이름으로 저장</gui>을 누르면 사진 이름이 바뀝니다.</p>
 </item>
</steps>

<media type="image" src="figures/multiple-rename-count.png" width="300"/>

<section id="filename-format">
 <title>파일 이름 형식 고르기</title>
 <p>바꾼 파일 이름은 <gui>파일 이름 형식</gui> 입력란에 입력한 내용에 따라 결정됩니다.</p>
 <list>
  <item>
   <p><gui>파일 이름 형식</gui> 입력란에 <input>%f</input>라고 쓰면 원본 파일 이름을 새 파일 이름의 일부분으로 사용할 수 있습니다.</p>
   <p>예를 들어 <gui>파일 이름 형식</gui> 입력란에 <input>파리_%f</input>라고 입력하면, <file>꽃.jpg</file>, <file>집.jpg</file>, <file>고양이.jpg</file> 파일은 <file>파리_꽃.jpg</file>, <file>파리_집.jpg</file>, and <file>파리_고양이.jpg</file> 파일이 됩니다.</p>
  </item>
  <item>
   <p><input>%n</input>을 붙이면 사진에 번호를 순서대로 붙입니다. 시작 번호는 <gui>옵션</gui>에서 지정합니다.</p>
  <p>예를 들어 <gui>파일 이름 형식</gui> 입력란에 <input>햇살_%n</input>이라고 입력하면, <file>꽃.jpg</file>, <file>집.jpg</file>, <file>고양이.jpg</file> 파일은 <file>햇살_2.jpg</file>, <file>햇살_3.jpg</file>, <file>햇살_1.jpg</file> 파일이 됩니다. (원본 파일 이름의 알파벳 순서로 번호가 매겨집니다.)</p>
  </item>
 </list>
</section>

</page>
