<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" lang="ko">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
   <desc>Localize <app>Eye of GNOME</app></desc>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-03-08" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
       <p>크리에이티브 커먼즈 동일조건변경허락 3.0</p>
     </license>
  <credit type="translator copyright"><name>류창우</name><email>cwryu@debian.org</email><years>2007-2008, 2011, 2014.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>조성호</name><email>shcho@gnome.org</email><years>2021, 2023.</years></credit></info>

<title>번역 돕기</title>
<p>
  The <app>Eye of GNOME</app> user interface and documentation is being translated by a world-wide volunteer community.  You are welcome to participate.
</p>
<p>여전히 <link href="http://l10n.gnome.org/module/eog/">수많은 언어</link>로 번역이 필요합니다.</p>
<p>번역을 시작하려면 <link href="https://l10n.gnome.org">계정 만들기</link>를 진행하고, 여러분의 언어에 해당하는 <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">번역 팀</link>에 참여해야합니다. 이 과정을 거치면 여러분이 새 번역을 업로드할 수 있습니다.</p>

<p>You can chat with GNOME translators in
  <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link>
  on <link xref="help:gnome-help/help-matrix">Matrix</link> or
  <link href="https://web.libera.chat/#gnome-i18n">#gnome-i18n</link> on irc.libera.chat.
  People on the channel are located worldwide, so you may not get an immediate
  response as a result of timezone differences.</p>

<p>대신, 국제화 팀에 <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">그놈 디스코스</link>로 연락할 수도 있습니다.</p>
</page>
