%% Translation of GIT committish: f11513f36c131dab18338d6a3a729e24a927150d
  texidocja = "
ヘアピンの端点は @code{Hairpin} オブジェクトの @code{shorten-pair} を@c
セットすることで移動できます。正の値は端点を右に移動し、負の値は左に@c
移動します。@code{minimum-length} プロパティとは異なり、このプロパティは@c
ヘアピンのみの見た目に影響します。水平方向のスペーシングには影響しません
(始点や終点にある強弱記号もです)。そのため、この方法はヘアピンを割り当てられた@c
領域の中で微調整するのに適しています。
"
  doctitleja = "ヘアピンの端点を移動する"
