%% Translation of GIT committish: 606ac3c3b22c41d84aa5fa938d42da5125ac572a
 texidocfr = "
Grâce aux balises (@emph{tags}), il est possible d'utiliser une même
source pour produire une partition de musique mensurale et moderne. Dans
cet exemple est créée la fonction @code{menrest} qui permettra de
positionner les silence comme dans la version originale, tout en
respectant leur position sur une portée standard.

Les balises permettent aussi de gérer d'autres différenciations selon
les besoins, comme des « mesures de silence » (R1, R\\breve, etc.) en
notation moderne mais des silences normaux (r1, r\\breve, etc.) en
notation ancienne. L'action de convertir de la musique mensurale en
version moderne est communément appelée « transcription ».

L'appel à @code{c4.\\Be c8 c\\Am} revient au même que @code{c4.[ c8 c]}.
Néanmoins, il évite les avertissements si le début intervient sur une
note dépourvue de ligature mais pourrait s'en voir affublée de par
l'utilisation du @code{Completion_heads_engraver}.

[La ligne légèrement plus courte dans la portée mensurale permet
d'éviter que le glyphe de custode ne soit raccourci lors de la
génération des images. On peut l'éviter à l'aide d'un
@code{\\with-true-dimensions} comme ici.]
"

  doctitlefr = "Recours aux balises pour produire une partition ancienne et moderne à partir de la même source"
