%% Translation of GIT committish: de1e42ce512f3690387cdd065109bddff1b7bd6d
  texidocfr = "
Une dérogation à la propriété @code{stencil} de l'objet @code{Flag}
permet aux croches et notes de durée inférieure d'adopter une autre
forme de crochet. Sont disponibles les variantes
@code{modern-straight-flag}, @code{old-straight-flag} et
@code{flat-flag}. Un @code{\\revert} permet de retrouver l'allure par
défaut.

Des crochets empilés, autrement dit à l'espacement resserré,
s'obtiennent à l'aide de l'instruction @code{\\flagStyleStacked}, qui
s'annule par un @code{\\flagStyleDefault}.

Une dérogation au stencil de @code{Flag} ne modifie en rien le
positionnement vertical individuel des crochets. Ceci s'observe avec des
crochets rectilignes : LilyPond n'ajuste pas dynamiquement l'écart entre
les crochets les uns par rapport aux autres de la même manière que pour
les ligatures. L'une des solutions pour harmoniser l'apparence consiste
à remplacer les crochets par des demi-ligatures comme indiqué dans la
deuxième portée . ceci ne peut toutefois se faire automatiquement. Dans
le code de cet extrait, ces demi-ligatures se mentionnent à l'aide du
préfixe @code{@@}, comme par exemple @code{@@c8}.

Il est important de noter que des demi-ligatures @emph{ne sont pas} des
objets @code{Flag}, ce qui signifie que des modifications apportées aux
objets @code{Flag} n'auront aucun effet sur elles (il faut utiliser des
propriétés de @code{Beam}), et les propriétés de leur objet @code{Stem}
associé adoptera le même comportement qu'avec des ligatures.
"

  doctitlefr = "Crochets de style alternatif"
