%% Translation of GIT committish: 4f16fa98fd258f08e64203c793028ea3e363b1c0
  texidoces = "
Las barras de semicorchea, o de figuras más breves, no se
subdividen de forma predeterminada.  Esto es, las barras de más de
dos plicas se amplían sobre el grupo completo de notas, sin
dividirse.  Este comportamiento se puede modificar para subdividir
las barras en subgrupos mediante el establecimiento de la
propiedad @code{subdivideBeams} al valor @code{#t}.  Cuando está
activada, las barras se subdividen a intervalos definidos por el
valor actual de la subivisión.

Usando las propiedades @code{beamMinimumSubdivision} y
@code{beamMaximumSubdivision} se pueden configurar los límites de
la subdivisión automática de las barras, concretamente las
duraciones mínima y máxima en que las barras secundarios se
eliminan.  Los valores por omisión son@tie{}@code{0} para la
primera y @code{+inf.0} para la segunda, haciendo que LilyPond
subdivida las barras tanto como sea posible.

Existen dos casos especiales que tener en cuenta.

@itemize
@item
Si el numerador de @code{beamMaximumSubdivision} no es una
potencia de@tie{}2, las duraciones candidatas a la subdivisión son
@code{beamMaximumSubdivision} dividido por las potencias de@tie{}2
que sean mayores o iguales que @code{beamMinimumSubdivision}.

@item
Si @code{beamMaximumSubdivision} es menor que
@code{beamMinimumSubdivision}, la profundidad de las subdivisiones
de las barras está limitada por @code{beamMaximumSubdivision},
pero no la frecuencia y los intervalos rítmicos, desviándose por
tanto, posiblemente, de las longitudes correctas o
esperadas.
@end itemize

Si @code{respectIncompleteBeams} se fija al valor @code{#t}, las
subdivisiones incompletas con más de dos plicas se tratan como una
@q{extensión} del grupo de subdivisión previo, es decir, la
duración del grupo de subdivisión anterior se extiende para que
comprenda también la subdivisión incompleta.  Si en vez de ello se
fija a @code{#f} (que es lo predeterminado), se inicia un grupo de
subdivisión nuevo.
"
  doctitlees = "Subdivisión de barras"
