%% Translation of GIT committish: de1e42ce512f3690387cdd065109bddff1b7bd6d
  texidocfr = "
Les ligatures d'une succession de notes de durée inférieure ou égale à
la double croche ne sont pas subdivisées par défaut. Autrement dit, tous
les traits de ligature (deux ou plus) seront continus. Ce comportement
peut être modifié afin de diviser la ligature en sous-groupes grâce à la
propriété @code{subdivideBeams}. Lorsqu'elle est activée, un certain
nombre de traits de ligature entre deux hampes est supprimé à des
intervalles correspondant à la durée de sous-groupe souhaitée.

Les propriétés @code{beamMinimumSubdivision} et
@code{beamMaximumSubdivision} permettent de configurer les
limites de la subdivision automatique des ligatures : l'intervalle
rythmique minimum auquel subdiviser et le nombre de tronçons supprimés
selon cet intervalle. Leur valeur par défaut est respectivement
de @code{0} et @code{+inf.0}, ce qui demandera à LilyPond de subdiviser
le plus possible.

Certains cas particulier doivent être pris en considération.

@itemize
@item
Lorsque le nombre fourni en numérateur à @code{beamMaximumSubdivision}
n'est pas une puissance de 2, la plus petite durée pour subdiviser sera
de @code{beamMaximumSubdivision} divisé par une puissance de 2 tout en
restant supérieur ou égal à @code{beamMinimumSubdivision}.

@item
Dès lors que @code{beamMaximumSubdivision} est inférieur à
@code{beamMinimumSubdivision}, la profondeur de subdivision se limite à
@code{beamMaximumSubdivision} mais pas la fréquence ou l'intervalle, ce
qui peut dévier de la valeur métrique à laquelle on est en droit de
s'attendre.
@end itemize

Lorsque la propriété @code{respectIncompletBeams} est activée, les
subdivisions incomplètes à plus de deux hampes sont considérées comme
« extension » du sous-groupe précédent, autrement dit, le groupe de
subdivision précédente sera étendu pour couvrir aussi la subdivision
incomplète. Lorsqu'elle est désactivée, ce qui est le cas par défaut,
une nouvelle subdivision est alors entamée.
"

  doctitlefr = "Subdivision des ligatures"
