%% Translation of GIT committish: 606ac3c3b22c41d84aa5fa938d42da5125ac572a
  texidocfr = "
La fonction @code{flared-tie} ici présentée permet de dessiner une
liaison de prolongation constituée de lignes droites. Elle est sensée
remplacer la fonction par défaut de dessin des liaisons de tenue -- elle
remplace l'argument @code{stencil} de l'objet @code{Tie}.

L'argument de cette fonction @code{flared-tie} est une liste de paires
de coordonnées qui spécifient des points additionnels entre l'entame et
la terminaison afin de déterminer l'étendue des lignes de la liaison.
L'entame et la terminaison sont identiques à ceux de la liaison
originelle. La valeur des abscisses et ordonnées sont des multiples de
largeur et de la hauteur de la boîte englobante de la liaison originelle
(tout en tenant compte de son positionnement) ; par voie de conséquence,
le premier point a pour coordonnée (0,0), et le dernier point (1,0).

La fonction @code{flare-tie} définit un raccourci pour l'obtention d'une
liaison aplatie. Des ajustements plus poussés sont possibles, en
apportant des dérogations à @code{Tie.details.height-limit} ou à l'aide
de la fonction @code{\\shape}. La définition personnalisée peut aussi se
modifier à la volée.
"

  doctitlefr = "Liaison de prolongation aplatie"
