%% Translation of GIT committish: a8b93db30be99c1a1fb57d4da506c51bb427f230
  texidoces = "

Se puede controlar con precisión la colocación de los números de
digitación usando la propiedad @code{fingeringOrientation}.  Para
que se tenga en cuenta la orientación de las digitaciones, la
instrucción de digitación se debe utilizar dentro de una
construcción de acorde (@code{<...>}) aunque sea una sola nota.
Se puede controlar la orientación para los números de cuerda y las
digitaciones de la mano derecha de una forma similar usando las
propiedades @code{stringNumberOrientation} y
@code{strokeFingerOrientation}, respectivamente.

Estas propiedades se pueden establecer a una lista de entre uno y
tres valores.  Controlan si las digitaciones se pueden situar por
encima (si aparece @code{up} en la lista), por debajo (si aparece
@code{down}), a la izquierda (si aparece @code{left}), o a la
derecha (si aparece @code{right}).  Por contra, si una
localización no aparece en la lista, no se coloca ninguna
digitadión en ese lugar. LilyPond admite esas restricciones y
trata de encontrar la mejor ubicación para las digitaciones de las
notas de los acordes siguientes.  Observe que @code{left} y
@code{right} se excluyen mutuamente (las digitaciones se pueden
colocar en un lado o en el otro, no en los dos).
"
  doctitlees = "Controlar la colocación de las digitaciones de acordes"
