%% Translation of GIT committish: 0cc270b871321ae5aa8622cea8d8262aafd16641
  texidocja = "
強弱記号に括弧を追加する一番簡単な方法は、@code{\\markup} ブロックを@c
使用することですが、この方法には欠点があります: このように作成された@c
オブジェクトは、強弱記号ではなくテキスト マークアップとして振る舞うと@c
いうことです。

しかしながら、(記譜法リファレンスで説明しているように)
@code{make-dynamic-script} 関数と共に
Scheme コードを用いることで、似たようなオブジェクトを作り出すことができます。@c
このように作成された記号は強弱記号として振る舞い、@code{\\dynamicUp} や
@code{\\dynamicDown} といったコマンドと互換性を保ちます。
"
  doctitleja = "\"本当の\"括弧付きの強弱記号を作成する"
