=== modified file 'util/grub.d/10_kfreebsd.in'
--- util/grub.d/10_kfreebsd.in	2010-04-13 12:57:56 +0000
+++ util/grub.d/10_kfreebsd.in	2010-04-14 12:59:58 +0000
@@ -23,7 +23,7 @@
 . ${libdir}/grub/grub-mkconfig_lib
 
 export TEXTDOMAIN=@PACKAGE@
-export TEXTDOMAINDIR=@LOCALEDIR@
+export TEXTDOMAINDIR=@localedir@
 
 CLASS="--class os"
 

=== modified file 'util/grub.d/10_linux.in'
--- util/grub.d/10_linux.in	2010-04-13 12:57:56 +0000
+++ util/grub.d/10_linux.in	2010-04-14 12:59:58 +0000
@@ -23,7 +23,7 @@
 . ${libdir}/grub/grub-mkconfig_lib
 
 export TEXTDOMAIN=@PACKAGE@
-export TEXTDOMAINDIR=@LOCALEDIR@
+export TEXTDOMAINDIR=@localedir@
 
 CLASS="--class gnu-linux --class gnu --class os"